Nutzungsbedingungen

Dies ist eine Übersetzung der englischen Fassung.

Bitte lies diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) sorgfältig, bevor du die mobile App ShiftWallet (die „App“) nutzt, die von Digital Nafta Portal FZCO („wir“, „uns“) betrieben wird.

Mit dem Herunterladen, Installieren oder Nutzen der App erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wenn du nicht einverstanden bist, nutze die App nicht.

1. Beschreibung des Dienstes

ShiftWallet ist eine App zum Erfassen von Arbeitsschichten und zum Prüfen von Gehaltsabrechnungen. Mit ihr kannst du:

• Arbeitsschichten mit Beginn, Ende und Pausen erfassen
• Überstunden, Nacht- und Feiertagszuschläge nach den Regeln berechnen, die du festlegst
• Die Gehaltsabrechnung mit den erfassten Stunden vergleichen, über Brutto oder Netto
• Gehaltsabrechnungen scannen und mit KI-Funktionen Fragen dazu stellen
• Steuerabzüge und Netto schätzen
• Geofencing für automatisches Ein- und Ausstempeln einrichten
• Schichten mit dem iOS-Kalender synchronisieren
• Deine Arbeitsdaten in der Cloud sichern und für deine Unterlagen exportieren

Die App gibt es auf Englisch, Spanisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch und Schwedisch.

2. Konten

Du kannst die App ohne Konto nutzen. Dann legt die App ein anonymes Konto auf unseren Servern an, damit deine Arbeitsdaten gesichert werden können. Ein Konto kannst du jederzeit per E-Mail, mit „Mit Apple anmelden“ oder mit Google anlegen, deine vorhandenen Daten werden damit verknüpft. Mit einem Konto kannst du deine Daten auf einem anderen Gerät wiederherstellen und Konto und Daten in der App löschen. Du bist verantwortlich für:

• Richtige Kontoangaben
• Die Sicherheit deiner Zugangsdaten
• Alles, was über dein Konto geschieht

Für ein Konto und die Nutzung der App musst du mindestens 13 Jahre alt sein.

3. Kostenlose Funktionen und Pro

ShiftWallet hat kostenlose und kostenpflichtige Funktionen. Die App zeigt, welche Funktionen ShiftWallet Pro voraussetzen, und diese Liste kann sich mit der Zeit ändern.

Kostenlose Funktionen

• Schichterfassung (Ein- und Ausstempeln, manuelle Eingabe, Pausen, Schichten über Mitternacht) für einen Job
• Verdienst in Echtzeit, App für die Apple Watch, Widgets und Live-Aktivitäten
• Wochen- und Monatsübersichten zu Stunden und Verdienst
• Geofencing, Stempel-Vorschläge nach Standort und Synchronisierung mit dem iOS-Kalender
• Standard-Lohnregeln für dein Land, mit der Option „Keine Überstunden“
• Cloud-Sicherung, Anmeldung und CSV-Export
• Eine kostenlose Abrechnungsprüfung

Pro-Funktionen

• Beliebig viele Jobs
• Eigene Regeln für Überstunden, Nachtzuschlag und Sätze
• Abrechnungsprüfung und Erkennung von Abweichungen
• KI-Scanner, Analyse und Chat zur Gehaltsabrechnung
• Steuerschätzung
• Export als PDF, Excel und vollständige Datensicherung
• Wiederkehrende Dienstpläne
• Erweiterte Diagramme und Trendberichte

KI-Funktionen

Die KI-Funktionen gehören zu ShiftWallet Pro. Sie laufen über unseren gesicherten Vermittlungsserver mit unserem eigenen OpenAI-Konto, du brauchst also keinen API-Schlüssel. Es gilt ein tägliches Fair-Use-Limit. Wie wir die an die KI-Funktionen gesendeten Daten behandeln, steht in unserer Datenschutzerklärung.

4. In-App-Käufe

Frühere Einmalkäufe. Versionen vor 2.1 boten ShiftWallet Pro als Einmalkauf an. Wer dieses lebenslange Upgrade gekauft hat, behält den Pro-Zugang und braucht kein Abo. Berechtigte Käufe lassen sich mit „Käufe wiederherstellen“ über den Apple Account wiederherstellen, mit dem gekauft wurde, abhängig von Apples Kaufprüfung und dem Erstattungsstatus.

Abos (Version 2.1 und neuer). Neukunden können ein Jahresabo für 79,99 USD pro Jahr oder ein Wochenabo für 12,99 USD pro Woche wählen. Die Kaufbestätigung im App Store zeigt vor dem Bestätigen den lokalen Preis, Steuern, Abrechnungszeitraum und das Angebot. Preise können je nach Region abweichen.

Kostenlose Testphase im Jahresabo. Berechtigte Kunden können eine siebentägige kostenlose Testphase für das Jahresabo erhalten. Danach verlängert sich das Jahresabo zum beim Abschluss angezeigten Preis, sofern du nicht kündigst. Das Wochenabo hat keine Testphase. Apple entscheidet innerhalb der Abo-Gruppe über die Berechtigung für Einführungsangebote, ein Angebot ist also eventuell nicht verfügbar, wenn du schon einmal eines genutzt hast.

Abrechnung und Kündigung. Die Zahlung wird deinem Apple Account belastet. Abos verlängern sich automatisch, wenn sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums gekündigt werden. Die Verlängerung kann innerhalb der 24 Stunden vor Ende des Zeitraums abgebucht werden. Damit nach einer kostenlosen Testphase nichts abgebucht wird, kündige mindestens 24 Stunden vor ihrem Ende. Du kannst ein Abo in den Abo-Einstellungen deines Apple Accounts oder über „Abonnement verwalten“ in der App verwalten oder kündigen. Das Löschen der App oder deines ShiftWallet-Kontos kündigt kein Apple-Abo.

Zugang wiederherstellen. Mit „Käufe wiederherstellen“ in der App holst du ein aktives Abo oder einen gültigen lebenslangen Kauf zurück. Das Wiederherstellen startet keinen neuen kostenpflichtigen Tarif.

Die Zahlung wird über den App Store von Apple abgewickelt. Mit einem Kauf stimmst du außerdem Apples Lizenzvereinbarung für lizenzierte Apps (Standard-EULA) zu.

Erstattungen für In-App-Käufe bearbeitet Apple nach seinen Erstattungsrichtlinien. Eine Erstattung beantragst du unter reportaproblem.apple.com.

5. Wichtige Hinweise

Keine Finanz- oder Rechtsberatung. ShiftWallet bietet Werkzeuge, um Arbeitsstunden zu erfassen und Verdienst und Steuern zu schätzen. Steuerschätzungen, Abrechnungs- und Überstundenberechnungen sind nur Näherungen und keine professionelle Finanz-, Steuer- oder Rechtsberatung. Hol für finanzielle Entscheidungen immer den Rat einer qualifizierten Fachperson ein.

Keine Garantie für Genauigkeit. Wir bemühen uns um Genauigkeit, garantieren aber nicht, dass Ergebnisse der Abrechnungsprüfung, Steuerschätzungen oder Überstundenberechnungen zu 100 % stimmen. Steuergesetze, Überstundenregeln und Lohnstrukturen unterscheiden sich je nach Land und Arbeitgeber, und die Standardregeln, die die App für ein Land vorschlägt, passen vielleicht nicht zu deinem Vertrag. Du bist dafür verantwortlich, alle finanziellen Angaben selbst zu prüfen.

KI-Ergebnisse können falsch sein. KI-Scanner, Analyse und Chat können ein Dokument falsch lesen oder eine falsche oder unvollständige Antwort geben. Prüfe KI-Ergebnisse immer anhand deiner Abrechnung und deines Vertrags, bevor du dich darauf verlässt.

6. Pflichten der Nutzer

Du verpflichtest dich:

• Die App nur für rechtmäßige Zwecke zu nutzen
• Richtige Angaben zu Schichten und Beschäftigung zu machen
• Nur Abrechnungen und Dokumente hochzuladen, die du teilen darfst
• Die App nicht zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu manipulieren
• Die App nicht zu nutzen, um andere zu belästigen, zu beleidigen oder zu schädigen
• Nicht zu versuchen, unbefugt auf unsere Systeme oder Daten anderer Nutzer zuzugreifen oder den KI-Vermittlungsserver zu missbrauchen
• Keine automatisierten Systeme (Bots, Scraper) für den Zugriff auf die App zu nutzen

7. Geistiges Eigentum

Die App mit Design, Code, Funktionen, Inhalten und Marke gehört Digital Nafta Portal FZCO und ist durch Urheber-, Marken- und weitere Schutzrechte geschützt. Du erhältst eine beschränkte, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz, die App für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke zu nutzen.

8. Daten und Datenschutz

Für die Nutzung der App gilt außerdem unsere Datenschutzerklärung, die beschreibt, wie wir deine Daten erheben, nutzen und schützen. Mit der Nutzung der App stimmst du den darin beschriebenen Verfahren zu.

9. Haftungsbeschränkung

Soweit nach geltendem Recht zulässig:

• Die App wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung jeder Art
• Wir lehnen jede Gewährleistung ab, auch stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten
• Wir haften nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden aus der Nutzung der App
• Unsere Gesamthaftung für Ansprüche im Zusammenhang mit der App ist auf den Betrag begrenzt, den du für die App bezahlt hast (falls überhaupt)
• Wir sind nicht verantwortlich für finanzielle Verluste, die entstehen, weil du dich auf Berechnungen, Schätzungen, KI-Ergebnisse oder Ergebnisse der Abrechnungsprüfung der App verlassen hast

10. Verfügbarkeit des Dienstes

Wir bemühen uns, die App jederzeit verfügbar zu halten, garantieren aber keinen unterbrechungsfreien Zugang. Wir können die App einschließlich Cloud-Sicherung und KI-Funktionen für Wartung, Updates oder aus anderen Gründen ohne Vorankündigung vorübergehend aussetzen oder ändern. Für Ausfälle oder Unterbrechungen haften wir nicht.

11. Beendigung des Kontos

Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Einstellungen > Konto löschen). Wir behalten uns vor, dein Konto zu sperren oder zu beenden, wenn du gegen diese Bedingungen verstößt. Mit der Beendigung endet dein Recht zur Nutzung der App sofort, und deine Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung gelöscht.

12. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Über wesentliche Änderungen informieren wir, indem wir die aktualisierten Bedingungen in der App veröffentlichen und das Datum der letzten Aktualisierung ändern. Wenn du die App nach Veröffentlichung der Änderungen weiter nutzt, akzeptierst du die überarbeiteten Bedingungen.

13. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Vereinigten Arabischen Emirate, insbesondere den Vorschriften, die in der Dubai International Financial Zone (DIEZ/IFZA) gelten, und werden danach ausgelegt. Streitigkeiten aus diesen Bedingungen werden vor den zuständigen Gerichten in Dubai, Vereinigte Arabische Emirate, entschieden.

14. Besondere Bedingungen für Apple

Wenn du die App aus dem App Store von Apple geladen hast, gilt zusätzlich:

• Diese Bedingungen gelten zwischen dir und Digital Nafta Portal FZCO, nicht Apple
• Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support für die App zu leisten
• Erfüllt die App eine geltende Gewährleistung nicht, kannst du Apple benachrichtigen, um den Kaufpreis (falls vorhanden) erstattet zu bekommen. Weitere Gewährleistungspflichten hat Apple nicht
• Apple ist nicht dafür zuständig, Ansprüche im Zusammenhang mit der App zu bearbeiten
• Apple ist begünstigter Dritter dieser Bedingungen und kann sie dir gegenüber durchsetzen

15. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen voll wirksam.

16. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen erreichst du uns hier:

• E-Mail: jan@digitalnafta.com
• Unternehmen: Digital Nafta Portal FZCO
• Adresse: Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, Vereinigte Arabische Emirate